徐志摩诗集: 你去

  赠扶桑巾帼

    赠日本农妇

  这段时间秋风来得不行的尖厉:
  小编怕看我们的院落,
  树叶伤鸟似的猛旋,
  中著了无形的利箭——
  没了,全没了:生命,颜色,美丽!
  就剩下西墙上的几道爬山虎:
  它那豹斑似的秋色,
  忍熬著风拳的打击,
  低低的喘一声乌邑——
  「小编为你耐著!」它相仿对小编声诉。
  它为本身耐著,那艳色的秋萝,
  但秋风不容情的追,
  追,(摧残著它的恩思惠!)
  追尽了性命的余晖——
  那回墙上不见了大无畏的秋萝!
  今夜这青光的Samsung在天宇
  倾听著秋后的空院,
  悄俏的,更不闻呜咽:
  落叶在泥Barrie入眠——
  只作者在这清晨,啊,为什么人凄惘?

  你枉然用手锁著笔者的手,

  你去,我也走,大家在此分手;

  最是那一投降的和蔼可亲,

  最是那一投降的温存,
    象一朵水水华不胜凉风的羞涩,
   道一声尊敬,道一声尊崇,
    那一声爱慕里有蜜甜的忧思——
     沙扬Nora!  
  ①写于一九二二年四月陪泰戈尔访日中间。那是长诗《沙扬Nora十八首》中的最后一首。《沙扬Nora十八首》收入1921年二月版《志摩的诗》,再版时去除前十七首(见《集外诗集》),仅留这一首。沙扬Nora,朝鲜语“再见”的音译。 

  女孩子,用口擒住自家的口,

  你上哪一条大路,你放心走,

  象一朵水泽芝不胜凉风的羞涩,

  一九二五年3月,Tagore、徐章垿携手机游戏历了东瀛岛国。此番日本之行给他留下深入的记念。在归国后作文的《落叶》一文中,他盛赞印度人民在经验了摧毁性大地震后,万众一心重新创立家园的勇毅精神,并央浼中青“伊芙rlasting yea!”——要长久以积极向上的势态对待人生!
  此番东瀛之行的另二个回顾品就是长诗《沙扬Nora》。最先的范畴是二十一个小节,收入1924年五月版的《志摩的诗》。再版时,诗人拿掉了前方16个小节,只剩余题献为“赠扶桑女生”的结尾三个小节,正是我们看看的那首玲珑之作了。可能是受Tagore耳提面命之故吧,《沙扬Nora》那组诗无论在情趣和文娱体育上,都一览精晓受泰翁田园小诗的震慑,所短的只是长者的睿智和彻悟,所长的却是罗曼蒂克小说家的机智和色情情怀。诚如徐章垿后来在《猛虎集·序文》里所说的:“在那集子里(指《志摩的诗》)开始的一段时代的汹涌性虽已消减,但比很多恐怕心思的无关拦的溢出,……”但是这情其实是“滥”得能够,“滥”得赏心悦目,非常是“赠东瀛妇女”这一节,那度外之人、携手相看的不明情意,被作家痛快淋漓地发挥出来。
  诗的开场,以三个心想精巧的譬如,描摹了千金的娇羞之态。“低头的温和”与“水水水芙蓉不胜凉风的羞涩”,八个并列的意境妥帖地重叠在同步,人耶?花耶?抑或花亦人,人亦花?我们已分辨不清了,但认为一股朦胧的美感透顶肺腑,象吸进了天葱的白芷同样。接下来,是阳关三叠式的互道爱惜,情透纸背,浓得化不开。“蜜甜的发愁”当是全诗的诗眼,使用冲突修辞法,不独有拉大了情绪之间的李光,况且使其更趋于旺盛。“沙扬Nora”是从那之后对法语“再见”一词最棒看的移译,既是水柳依依的摇拽作别,又仿佛在呼唤那女孩子温柔的名字。悠悠离愁,千种风情,尽在不言之中!
  那诗是简单的,也是天生丽质的;其赏心悦目恐怕正因为其简要。作家仅以廖廖数语,便创设起一座审美的舞台,将普通的人生戏剧搬演上去,让大家尝试个中亘古不改变的世道人情!这一份驾诗驭词的武术,纵然在现世小说家中也是罕有其匹的。而隐在诗前边的态度则确凿是:既然岁月流逝,光阴似箭,大家更应当以审美的姿态,看待每一寸人生!
                           (王川)

  枉然用鲜血注入小编的心,

  你看那街灯平昔亮到天边,

  道一声珍爱,道一声保养,

  火烫的泪珠见证你的真;

  你只消跟从那美好的直线!

  那一声保养里有蜜甜的忧思──

  迟了!你再无法叫死的死而复生,

  你先走,笔者站在此处望著你,

  沙扬Nora!

  从灰土里唤起原本的奇妙:

  放轻些脚步,别教灰土扬起,

  固然上帝怜念你的不是,

  作者要认清你的远去的身材,

  他也无法拿爱再付出你!

  直到离开使本人认你不令人瞩目,

  再不然笔者就叫响你的名字,

  不断的提醒你有本身在此地

  为收敛荒街与深晚的荒僻,

  目送你归去……

  不,小编自有主见

  你不要为自己忧虑;你走大路,

  作者进那条小街,你看那棵树,

  高抵著天,小编走到这里转弯,

  再过去是一片荒地的糊涂:

  在深潭,有浅洼,半亮著止水,

  在夜芒中疑似纷披的泪珠;

  有石块,有钩刺胫踝的蔓草,

  在盼望过路人疏神时跌倒!

  但您不要心急,小编有的是胆,

  凶险的道路不可能使的消沉。

  等你走远了,作者就大步入前,

  那荒野有的是夜露的清鲜;

  也不愁愁云深裹,但须风动,

  云公里便波涌星斗的流汞;

  更况兼永久照彻作者的心中;

  有那颗不夜的明珠,作者爱您!